〈竹清嘉措心要語〉 25: 「止」的創造力

詳細內容

分類：竹清嘉措心要語

點擊數：4464

竹清嘉措心要語 25

「止」的創造力

關於禪修時生起的體驗，可能會有正面、負面或中性的體驗。

不需要去貪著正面的體驗、討厭負面的體驗，也不需要對中性的體驗漠不關心。

之所以如此，是因為無論是正面、負面或是中性的體驗，都是「止」的展現。這是行者必須要知道的。

當你知道這所有的活動，無論它們是什麼樣的特質，都是「止」的創造力，你就不會不由自主地就討厭負面體驗、執著正面體驗，或是覺得中性體驗很無聊。

西元1991年夏季，堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英：金．史考特

英譯中：施心慧

Inventiveness of the Samādhi

In connection with the experiences that arise in the context of meditation practice, there can be positive, negative, and neutral experiences.

There is no need to be attached to the positive, have aversion toward the negative, nor be indifferent towards those in between.

The reason is that all of these experiences whether positive, negative, or in between are all the display of the samādhi. This is what one has to be aware of.

When you know that all of these events, no matter what their quality, are the inventiveness of the samādhi, you will not be compelled to dislike the negative ones, cling to the positive, or be bored with those in between.

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.
Translated by Jim Scott.