〈竹清嘉措心要語〉 18: 無法阻擋

詳細內容

分類：竹清嘉措心要語

點擊數：3806

竹清嘉措心要語 18

無法阻擋

至於負面的念頭，如果試圖去阻擋它們的話，是阻擋不了的，因為它們是明空不二。

西元1991年夏季，堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英：金．史考特

英譯中：施心慧

You Couldn't Stop Them If You Tried

As for negative thoughts, you couldn't stop them if you tried, because they are luminosity emptiness.

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.
Translated by Jim Scott.