〈塔姆醫師的尼泊爾視角〉系列之123 ▍紅觀音菩薩為什麼選擇住在帕坦市？

詳細內容

分類：塔姆醫師的尼泊爾視角

點擊數：472

體貼居民，紅觀音長住帕坦市

文：塔姆醫師（尼泊爾龍樹慈善藥房義診醫師）

大慈大悲紅觀音，是尼泊爾壇城加德滿都山谷帕坦市的守護菩薩。

在把紅觀音從阿薩姆地區請到加德滿都山谷的大工程中，出錢的是巴格特普爾古城的國王，提供技術支援的是加德滿都古城的密宗大師，出體力的則是帕坦古城的農民。

邀請紅觀音來到加德滿都的主目的達到後，加德滿都山谷三個古城的人民，開始議論紅觀音應該長期住哪個古城？

巴格特普爾古城的人民和國王認為，山谷的國王都是巴格特普爾古城的，而且為這個大工程付出財力，組織大家去完成任務的是這位國王。所以紅觀音必須長期住在巴格特普爾古城，這是不用討論的問題。

為這次大工程提供技術支援的密宗大師卻不以為然，他認為，光有財力和組織能力，紅觀音是不可能從阿薩姆地區來到加德滿都的。因為從加德滿都到阿薩姆路途遙遠，要路過許多危險的地方。當時紅觀音在阿薩姆化身為「魔鬼」國的王子，那裡的「魔鬼」族師父們法力高超，光靠武力兵力是無法戰勝的，如果不是他的法力超過他們，根本無法順利邀請紅觀音來的。因此，他認為本次大工程他的貢獻最大，紅觀音必須長期住在他的古城加德滿都。

眼看著密宗大師挺身對抗國王，出體力活的農民也開始講述他們有多麼辛苦，也提出要求紅觀音必須長住在古城帕坦。

邀請紅觀音來的工程有三組成員，每個都要求紅觀音應該住在自己的古城。一向把自己說成愛民、愛公正的國王，雖然早已經在自己的古城巴格特普爾修建好紅觀音廟，但卻不想武斷地把紅觀音帶到自己的古城。

他決定在三個古城中尋找年齡最大的長者，而且是大家都接受認同的長者，請他做仲裁，做出公道的決定。

最後發現，三個古城中，年齡最大的長者在帕坦古城。在一個隆重的會議中，長者嚴肅地講到：「紅觀音應該長期住在帕坦古城。」於是三方爭論就此落幕，帕坦人開心的為紅觀音修建了一個廟，讓紅觀音長住其中。

加德滿都山谷的傳說雖然這樣敘述紅觀音長住帕坦的原因，認為尼泊爾壇城的人民和國王都是尊重百姓意見，不武斷推行任何事情，但這傳說僅是事實的一小方面。

紅觀音在加德滿都的當地名字叫做Bunga dya（“泵格”地方的神）。雖然說紅觀音是長期住在帕坦古城，但實際上，他一年僅幾個月在帕坦古城，其餘時間都在泵格古城。這個地方也是一個很小的古城，位於加德滿都山谷的南部，離帕坦古城最近，大約10公里，離加德滿都古城比較遠，離巴格特普爾古城最遠。

紅觀音一年一度想訪問人口比較密集的古城，過去他是坐大型的車來，人們要去把他坐的車拉到古城。從泵格拉到最近的帕坦城都需要兩周以上的時間，如果要拉到加德滿都或巴格特普爾古城，需要的時間會更多，人們會更辛苦，所以大慈大悲觀音菩薩，選擇了最近的一個古城帕坦作為他每年訪問的古城。

圖說：一年一度在帕坦舉行的紅觀音節。