〈塔姆醫師的尼泊爾視角〉系列之71 ▍兩條河,一個陰謀論

20220623tamu 71

兩條河,一個陰謀論

文:塔姆醫師(尼泊爾龍樹慈善藥房義診醫師)

加德滿都山谷的兩條主要河流──瓦格摩蒂河和毗濕奴摩蒂河的源頭,都在一座山丘上。這座山丘在山谷的正北邊。兩條河的源頭並不遠,分別流動幾十公里後,就在山谷匯合流出山谷。

兩條河長度差不多,瓦格摩蒂河的水量比較大,名氣也比毗濕奴摩蒂大得多。有人稱古代加德滿都為瓦格摩蒂河文明,現在加德滿都所在的尼泊爾第三號邦,也被命名為瓦格摩蒂邦。

瓦格摩蒂的「瓦格」,是言語的意思。佛教傳說故事中講到,在古時候拘留孫佛帶領近一千多不同種姓的人,來到加德滿都北部的山上。他們想成為佛教徒,並希望拘留孫佛為他們剃度。

拘留孫佛接受了剃度他們的任務,但他發現,周圍沒有給他們洗澡和灌頂的水。所以他有點擔心,但還是邊持咒,邊剃度。因拘留孫佛持咒的法力,從山上的石頭間隙開始流水,成了兩條河。

第一條河的水,拘留孫佛用來給剛剃度的人洗澡和灌頂;第二條河的水,則是沖走剃下的頭髮。第一條河被稱為瓦格摩蒂河,意思是因拘留孫佛的言語形成的河流;第二條河雖然也是拘留孫佛的言語形成,但因為它沖走剃下來的頭髮,因此被稱為「頭髮河」(Keshavati),它的源頭被人們喚為毗濕奴的腳印(Vishnupaduka),之後大部分人稱這條河為毗濕奴摩蒂河。

關於這兩條河的起源,婆羅門教徒有另外一個版本。

他們雖然也認為瓦格摩蒂河是因言語的法力形成,但是從濕婆神的口裡出來的。至於人們成為佛教徒這部分,他們的說法更離奇。

他們認為,外來的佛教徒強迫當地人改信佛教,並強行給他們剃度,所以當地人和外來的佛教徒發生了流血衝突事件,佛教徒甚至「屠殺」了不願意改信佛教的當地人。這種說法聽起來,是否很像中東宗教擴張史的故事?

兩條河的源頭附近,存在著加德滿都山谷比較早期的佛寺,這是事實,但如果說古時候因為宗教問題,加德滿都曾發生過流血事件,這就不大可能了,因為故事中並沒有講到這個問題獲得了解決。通常發生過一次這樣的事件,接下來也會反複不斷地發生類似的事件。但至少在歷史記載裡,沒有相關的記載,而且這裡的佛教徒和婆羅門教徒平時並無不和。

由此推知,這段故事背後反映的,是對當時佛教介入,損害一些婆羅門教徒利益的不滿吧。講故事的當代人,極有可能看過中東宗教的擴張史,所以把同樣的色彩,也加進了這個故事當中。

圖說:加德滿都文明的母親河──瓦格摩蒂河的源頭。