種姓的哀愁
文:塔姆醫師(尼泊爾龍樹慈善藥房義診醫師)
十多年前,我曾在印度菩提迦耶參加祈願法會義診,期間一些人印度當地的佛教出家人常來看病 。按南傳北傳佛教分的話,他們屬於南傳佛教。
佛陀雖然出生在尼泊爾藍毗尼,但佛陀成道和傳法的主要範圍還是在現在的印度北部。後來因種種原因,佛教從印度本土基本上消失了。七、八十年前,印度的一位政治家、學者Ambedkar先生重新推動佛教,印度才開始有一些佛教僧人。
來法會義診看病的印度僧人,大部分來自印度鄉下,他們講的土話我只能勉強聽懂。通常,給他們看完病開了藥,他們就拿著藥離開。其事我很想跟他們聊聊,只是語言是個障礙。有一天,來了一位印度僧人,講的印地語比較標準,而且人比較健談。給他看完病,我們開始聊了起來。我問他老家是哪裡,他說離菩提迦耶大概一百多公里。我又問是農村還是城市?「農村!」我問他怎麼會講標準的印地語?來這裡看病的其他僧人都不會。他說他去過很多地方,是後來學會的,以前也不怎麼會講。我接著問他出家為僧幾年了?他回答說七八年了。「之前呢?」他說之前也是出家人,是印度教出家人。
我感到有點意外,繼續問他:您是已經出家為「薩杜」的人,為什麼又改信佛教了呢?他的回答更是讓我意外。他說,當印度教「薩杜」的時候,每次跟新的薩杜們見面,他們問的第一個問題就是,你是什麼種姓。我打斷他:按「印度教」的教義,出家以後就沒有什麼種姓劃分了,不是嗎?他說,是啊,按道理是這樣,但出家人腦子裡的種姓概念還是特別強。他說:「我種姓很低,總是被其他高種姓的出家人歧視。我不想忍受,所以就改信佛教,當佛教比丘。」
「那現在怎麼樣呢?」他沒有回答。我又問:「做了佛教比丘後,是否不再面臨種姓的問題了呢?」他還是保持沉默。「是不是好一點?」他低下了頭,輕輕地說「好一點」。我能夠體會他沉默和輕聲背後的痛苦 。現在比丘之間是沒有相互歧視的情況,但可能引來周圍印度教社會的歧視。
幾十年前在印度發起佛教復興運動的Ambedkar先生,是一位低種姓的學者和社會活動家。不可思議的是,他的佛教復興運動只吸引了印度社會低種姓的人們。在印度,不管信仰哪種「印度教」,大家對佛陀釋迦牟尼都是非常尊敬的,尤其是文化層次比較高的人們。但是,他們對佛教的態度卻不一樣,這是一個奇怪的現象。
後期,因印度本土的佛教比丘絕大部分來自低種姓階層,連印度佛教僧伽都受到歧視。當然這個只有一個研究對象的「社會調查」,也許並不說明什麼問題,我只能認為,印度要解決種姓問題,還需要走很漫長的路。
圖說:菩提迦耶的印度佛教僧人。