<«e¥@¤§¤G> ¹çº¿¬£¤j¥ñÂîv¡X¡X¥Ì¯]º¸¤¯ªi¤Á

¦b§¹¦¨¦ò±Ð©M²³¥Íªº¨Æ·~«á¡A¤C¤Q¤K·³ªº¥L¡A±N¦â¨­¼È®É¦¬¦Ü©Ø¹Ð¬w½¬ªá¥ú¤¤¡C¦b¥L¶ê±I«áªº²Ä¤T¤Ñ¦­±á¡A¨ä´¼¼z¨­¥X²{¦b¨ÌÌ|´Ü­õ¤¯ªi¤Áªº¥ú©ú¹Ú´º¤¤¡A§â©Ò¦³ªº¥ñÂÃ¥¿ªk¤Î±Ð»£³£½ç¤©³»ªG´Ü­õ¡K  

¥Ì¯]º¸(Kangyur)¤¯ªi¤Á¬O¹çº¿¬£¤§¤j¥ñÂîv¡A¥L¦]¦èÂò_¤`¦Ó²¾©~¦L«×¤j¦NÀ­¤s°Ï¡C¦b¥L±ß¦~ªº¤C£R¦~¥N¡A¦è¤èª¾ÃÑ¥÷¤l¥¿¶}©l±´¯ÁªF¤èªº©ÊÆF´¼¼z¡A³vº¥¦¨¼ô¤FÂöǦò±Ð²±¦æ¦è¤èªº¦]½t¡C·í¤¤¡A¥Ì¯]º¸¤¯ªi¤Á¯S§O»P¨Ó¦Ûªk°êªº´M¹DªÌ¦³½t¡A¨Ò¦p:¡u¹¬«Q»P­õ¾Ç®a¡v¤@®Ñªº§@ªÌ °¨­×¡D§õ¥d¼w¡A§Y¦]»P¥Ì¯]º¸¤¯ªi¤Áª½±µ¬Û³Bªº¸gÅç¦Ó¶}±Ò¥Lªº¾Ç¦ò­×¦æ¤§¹D¡X¡X¡u³æ¯Â¦a«Ý¦b¥L­±«e¡A¨º¬O¤@­Ó·¥²`¨è¡B¥Ã¥ÍÃø§Ñªº¸gÅç¡A¥L·í®É¤w¸g¤C¤Q·³¡C¡v¡u¥Lªº¤H¡Aµ¹¤H«Ü²`ªº¼vÅT¡A±q¥LÅ餺´²µo¥X¨Óªº¨ººØ²`«×¡B¤O¶q¡B¥­ÀR©M·R¡AÅý§Úªº¤ß¥´¤F¶}¨Ó¡C¡v¡u¤C¦~¡A§Ú¦í¦b§Ú¦Ñ®v±d©~(¥Ì¯]º¸)¤¯ªi¤Á¨º¸Ì¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¤­¦~¥L¹L¥@¬°¤î¡C¡v 

¥Ì¯]º¸¤¯ªi¤Áªºªø¤l¨©º¿¨L¥[¤¯ªi¤Á(Pema Wangyal)¦b³Xªk±Ð¾Ç´Á¶¡¡A¬°«e«á¤G¥ô¹çº¿±Ð¥D¡X¡X´°¯]ªk¤ý©M³»ªG´Ü­õªk¤ýªº³Xªk¤§®È³þ°ò¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ì¯]º¸¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@¡X¡X©ú´N¤¯ªi¤Á¡A§Y±`¨üÁÜ»¡ªk¡C 

(¤U¤å¤Þ¦Û¥þ¦ò¥Xª©ªÀ¤§¡uÂÅÄ_¥Û¡v¡A§@ªÌ¬°¹çº¿¬£Às´Ü¤Ú¤§¥D¡B´L¶Qªº¯Ã­×³ô¤¯ªi¤Á¡C) 

¥Ì¯]º¸³â¹À¡D¶©¤d­CÁ¦h³Ç¡A¥L¥Í©ó±d°Ï¤é§^¤Áªº°«¼öº¿§ø¡A±q¤p«Kı¿ô¸t¤Hªº²ß®ð¡A¯à¦^¾Ð°_´¿¥Í¬°³ô¤d¦Ì·¡¤Ú®Éªº±¡§Î¡C¥L¾Ç²ßÂäå®É¡A¥u­nµy¥[«üÂI¡A«K¯à³q¾å¡A¨ã¦³¤Ñ¥Í´¼¼z¡C½±°^¦Ì¼ï¤¯ªi¤Á¨ì¤ã¹Å°^ªi»÷ÀR¤s¦x®É¡A¥L»P²³¶m¿Ë¤@°_¥h«ô¨£¡A±µ¨ü«Ü¦h¤jÄé³»¡A¦Ì¼ï¤¯ªi¤Á±N»}·ù©Ò¨Ìªº¤@§â¤å®íµÐÂļC½ç¤©¥L¡A«á¨Ó¥L¦b¤é§^¤Áªº¹çº¿¬£¦x°|¥X®a¬°¹¬¡C¨­¬°¸tªÌ¡A¥L°£¤F¤TºØ³P¸Æ¤§¥~¡A©ß±ó©Ò¦³ªºªF¦è¡A³B©ó§ù¦h(ÀYªû)¥\¼w¤§¤¤¡A¥L¦b³o®y¦x°|ªº¤W®v¡B¯ª¥j¡B³ô¥¬¡B¤j®v³B¡A»D¤F«Ü¦h¼sªx²`¶øªº¥¿ªk¡A¨Ã§@¤F¦h¦~ªº¹¬²³¤Þ¸g®v¡C 

¦b¹Å¬ì¡D¯S³ì·¿¨©«¸¨°³B¡A¥L»D±o¤F¡m«eĶ¤Q¸UÄò¡nµ¥¡A¾Ç²ß¤FÅã¡B±K¨â©v¡A¦¨¬°¤@¦W¾ÇªÌ¡A¤×¨ä¬O«ô¤£¦@ªº³¡¥D³Ç´L¡D¥ý¨©°p©`¬°®v¡A»D¨ì¤j¶êº¡ªkªº¥þ³¡Äò¡B¤f¶Ç¡B³Z¬¡AÃÒ®©¤FµL¼Æªº¥\¼w¡A¦¨¬°¤£¦@ªº¤ß§Ì¤l¡A±o¨ìÁ`«ùªº¡B²`¶øªº¥¿ªk¡A¯S§O¬O¨ÌÌ|¤W®v§â¦Û¤vªº¥ñÂÃ¥¿ªk·í°µ¯S®í¥¿ªk¡A¥þ³¡½ç¤©¥L¡A¤W®v»¡¡G¡u§A¦b­×´¶¤Úª÷­èªº©Ð¤º°á¤T»õ¹M©G¦r¡AµM«á¥h¤£¤¦ªº¤Ú¬L¹F­Ü¡A¦b¨º¸Ì§A·|±o¨ì¦¨´Nªº½t¥÷¡C¡v»¡µÛ¡A¤S½ç¤F«Ü¦h±Ð»£©M¹w¨¥¡C¥L«ö·Ó¤W®v¤§©R¡A¦b¤é§^¤Á¦xªº´¶¤Úª÷­è­×¦æ©ÐùØ¡A°á¤F¤T»õ¹M´¶¤Úª÷­è©G¦r¡A±o¨ì³o¦ì¯S®í¥»´LªºÄá¯q¡AµM«á¨Ó¨ì¤F½Ã¦a©ÔÂÄ¡BªÊ¹F¶©¡B¦Ï¯]¹F¶©µ¥¦a¡A¦b³o¨Ç¦a¤è¡A§â¤jÂøg¡m¥Ì¯]º¸¡nªº¤f¶Ç¶Ç±Â¤F¤G¤Q¤T¹M¡C¥Ñ©ó¸g±`¶Ç±Â¡m¥Ì¯]º¸¡n¡A©Ò¥H¤H­Ì³£ºÙ¥L¬°¡u¥Ì¯]º¸³â¹À¡v¡A¨Ã¦]¦¹¨ü¨ì¤å®íµÐÂĪºÄá¯q¡A¦¨¬°¨C¤Ñ¯à¥H¤»­¿©ó±`¤Hªº³t«×Ū¤»¨÷¡m¥Ì¯]º¸¡nªº¸tªÌ¡A¦³µL¼Æ©_²§ªº¶Ç°O¡C 

«á¨Ó¥L¤S«ö·Ó¤W®vªº¹w¨¥ºë¯«¡A¨ì¤F¤£¤¦ªº¤Ú¬L¹F­Ü¡A·í¦aªº¤s¯«¥X¨Óªï±µ¥L¡C¥L¦b¨º¸Ì¶i¦æ´¶¤Úª÷­èªº°á­×¡Aµo±¸¥X¡m¤W®v´¶¤Ú¤ß·N©úÂI¡nµ¥²`¶ø¥ñÂáC¥H«á¤S¥h¦L«×´Â«ô¡A¦bª÷­è®yµo±¸¤FµLµÛ·í¦~­×«ùÀ±°ÇµÐÂĮɪº¥»´L¸tª«¡X¡X¤@´L®±ÀY°ªªºÀ±°Ç¹³¡C¦b¸t¦a½¬ªá´òµo±¸¥X±q«e½¬ªá¥Í¤j¤h¦b®á­C¬°°ê¤ý©M«n¥d¹çªiµ¥§g¦Ú¤G¤Q¤­¤H¶Ç±Âªº¤£¦@²`¶ø¥ñÂñKºë¸q¥¿¤å¡A¤Î¨äªþ¥ó¥¿ªk¡C¨ä¤¤®Ú¾Ú¸t¦a©M®É¶¡¦]ºñªºÃö«Y¡A¨M©w¤F¡m­×¤W®v¤C¥y¥[«ù«B¡nªº¥ñÂèåÄy¡C 

¥LÁÙ¦b¦L«×½Ñ¸t¦a¬°¦ò±Ð©M²³¥Íªº¦w¼Ö°µ¼sªx²`¤J¯ñ¦aµoÄ@¡A­P¨Ñ«~µ¥¡A¬°²³¥Í°µ¼sªxªº¯q¨Æ¡A¦Ó«á¤S¸g¤W³¡±^©³´µ¤sªð¦^½Ã¦a¡C¦b¯ñ¬õ©¥µo±¸¤F¡m­×ªø¹Ø¡nªº²`¶ø¥ñÂáAÁÙµo±¸¥X¡m­×ª÷­è¤â¡n¡B¡m­×¯u¹ê·N¡nµ¥¨ä¥¦²`¶ø¥ñÂáC«ö·Ó½¬ªá¥Í¤j¤hªº¹w¨¥¡A¥L¤S½Ðª÷­è¥è¥Àªº¤Æ¨­±j¦±°µµo±¸¥ñÂ꺥ë¦ñ¡Aµo±¸³\¦h¥ñÂáA¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O§@¬°±KÂçΦ¡µo±¸ªº¡A¥Ñ¦¹Ä±¿ô¦Û¤v´¿¸g¥Í¬°¤ñ¥C«n¥d¹çªi®Éªº²ß®ð¡A¦^¾Ð°_¦Û¤vªº«Ü¦h¥»¥Í¡C¦b¹F¶©«Ø³y¤jÄ_¶ð®É¡A¥X²{»Ùê¡AÄ_¶ðµõ¦¨¨â¥b¡A¦ý¥L¥Î¯«³q§âÄ_¶ð­«·sÖߦX°_¨Ó¡A«ì´_¤F­ì¼Ë¡C¦³¤@­Ó§Ì¤lÁ{¦º®É¡A¬£¤H¨Ó½Ð¤W®v¡A¥L¥¼¯à¥h¡A¦ý¥Lªº´¼¼z¨­¥hÄá¯q¤F¦ºªÌ¡C¦p¦¹ÃÒ®©¯«³qªº¨Æ¨Ò«D±`¦h¡C 

¥LÁÙ¤ÏÂп˨£¨ì´Ü­õªF©ùªL¤Ú¡B¦Ì¼ï¤¯ªi¤Á¡B¦h´Ü­õ­CÁ¦h³Ç¡B¯Á¡D¨©º¿©ô¹Åµ¥±q«e¤ÑªÇ©M¦R¿»ªº«Ü¦h¯Z´¼¹F©M±o¹D³Ó¤W¤h¤Ò­Ì¡F²b¬Û¤¤¨ìº~¦a¤­¥x¤s¿Ë¨£¤j¯Z´¼¹F¤ñº¿©Ô±K¤ã¡A±o¨ìÄá¯q¡F¦b»É¦â¦N²»¤s±o¨ì½¬ªá¥Í¤j¤hªº¿Ë¨£¡AÀò±o¥[«ù¡A¦³µL­­ªº²b¬Û¡C«á¨Ó¡A³{³¥ÆZ¤H´Ý®`ÂÃ¥Á±Ú¤§®É¡A¥L¦Ò¼{¨ì¦ò±Ðªº¥¼¨Ó¡A©Ò¥H±N¥]¬A¬Ã¶Qªº¤jÂøg¡m¥Ì¯]º¸¡n¦b¤ºªº¤d¦Ê¨÷®ÑÄy¹B¦ÜÁôÁצa¨©º¿ªG¡A¸g¹L¤d¸UÀIªº¾úµ{¡A©è¹F¦L«×¡C¥L»P¨ÌÌ|´°¯]¡B³»ªG´Ü­õ¤¯ªi¤Áµ¥¤Hªº·Qªk§¹¥þ¤@­P¡A©¼¦¹¤§¶¡»D¤F¥¿ªk¥ÌÅS¡C±N¥ñÂîv¹F¥ýªº¥ñÂÃ¥¿ªk¡m°¨­±¥»´L²`·N»E¡nµ¥«eĶ¬£ªºÄé³»¡BÁ¿¸Ñ¡B¤f¶Çµ¥¡A«Ü¦h¬Ã¶Q¥¿ªk¶Ç©Ó½çµ¹¨ÌÌ|´Ü­õ©M¦Û¤vªº¤½¤l¬°¥Dªº¤d¸U¦W§Ì¤l¡C¦b¤j¥ñÂîv¦h³ÇªL¤Úªº¥ñÂøt¦a¤j¦NÀ­¡A¥L³Ð«Ø¤F¯Qª÷°^®á¦±¬ìªL¦x¡C¦b¬ü°ê¡BªkÄõ¦èµ¥°ê®a¡A¬°«Ü¦h§Ì¤l¶Ç±Â¾A¦X¥L­Ì½t¥÷ªºÁ¿¸Ñ©M³Z¬µ¥¡C 

¦b§¹¦¨¦ò±Ð©M²³¥Íªº¨Æ·~«á¡A¤C¤Q¤K·³ªº¥L¡A±N¦â¨­¼È®É¦¬¦Ü©Ø¹Ð¬w½¬ªá¥ú¤¤¡C¦b¥L¶ê±I«áªº²Ä¤T¤Ñ¦­±á¡A¨ä´¼¼z¨­¥X²{¦b¨ÌÌ|´Ü­õ¤¯ªi¤Áªº¥ú©ú¹Ú´º¤¤¡A§â©Ò¦³ªº¥ñÂÃ¥¿ªk¤Î±Ð»£³£½ç¤©¨ÌÌ|´Ü­õ¡A¨Ã¹w¨¥³o¨Ç¥¿ªk±N¶Çµ¹¦³½t§Ì¤lµ¥¡A¨Ï¦³½t§Ì¤l³£³Q¸m©ó©_²§«H¥õ¤§¦a¡C¬°«eĶ±K©v¥¿ªk¦b¦¹¿B¥@ªºµo®i°µ¤F¼sªxªº¨Æ±¡¡C 

¥Lªº¤TºØ±K¶Ç©Ó¥Ñ¤T¦ì¤½¤lÄ~©Ó¡A¨ä¤¤¨©º¿©ô¹Å¯ª¥j¡A¦b¦Û¤vªº¨ÌÌ|¤÷¿Ë©M¨ÌÌ|¤j¥ñÂîv¤G¤H(³»ªGªk¤ý¡B´°¯]ªk¤ý)³B°µ¼sªx»D«ä¡A¬°«eĶ±K©v¥¿ªkµo¤F¤£¨Ì¾a¥L¤Hªº¤jµÐ´£¤ß¡C«ö·Ó¨â¦ì¤j¥ñÂîvªº«ü¥Ü¡A¥L¦bªkÄõ¦è·s«Ø¤F¯S³ì¥ú©ú¦±ªL¤j­×¦æ¦x¡FÁÙ¥Xª©«Ü¦h®ÑÄy¡A¬°¹çº¿¬£¤j³¡¤À¦x°|³Ð³y¤F±ø¥ó¡F³Ð«Ø¤F¥¿ªk¤¤¤ß¡A¦bªkÄõ¦è¡B¼w°êµ¥¦aµo®i¤F¨ÌÌ|¤÷¿Ë©M¤j¥ñÂîv¤G¤Hªº¶Ç©Ó¨Æ·~¡AÄ~©Ó¸t¤Hªºµ½·~¡A¥t¥~¨â­Ó¥S§Ì¤]¥¿¦b¾Ç²ß¤§¤¤¡C

¤Æ¨|¸ê°Tºô        ·s¥_¥«¤g«°°Ï©Ó¤Ñ¸ô8«Ñ4-1¸¹        ¹q¸Ü¡G02-22696248        ¶Ç¯u¡G02-22694013