興建緣起&展望

 　 　 　 　
　

尊聖的大寶法王信函

致所有具備慷慨心資糧的虔誠捐助者的宣告

尊貴的詠給明就多傑仁波切，一位偉大的伏藏發掘者，在學養與成就上都是位無與倫比的大師。他基於對整個佛法、特別是噶瑪噶舉法教弘揚的崇高願心和自我具足善念的力量，使他勇於承擔在神聖的金剛座(菩提迦耶)興建一新寺院，如同當地的其他寺院，這將是一座代表證悟者身、語、意的寺院。

為此一目的，我鼓勵所有的人發願並隨力協助建寺，一如涓滴聚海般，使如幻的財富產生意義。我會給予祝福，願此行所獲之善根，成為您日後成就殊勝佛果之因。

大寶法王鄔金欽列帕殿旺吉多傑 2002年5月28日
寫於印度德蘭莎拉之上密院
　

 　
　 　 　

　 　 　 　
　

尊貴的泰錫度仁波切信函

致相關人士 

對於所有的佛教徒而言，菩提迦耶是最殊勝的朝聖之地，釋尊就是在菩提迦耶的菩提樹下證悟成佛的。

對於噶瑪噶舉傳承，在此聖地有一個屬於自己的寺院是非常重要的。因此我委任尊貴的詠給明就多傑仁波切，在菩提迦耶建一噶瑪噶舉寺院。

此寺院將歸屬於現前的智慧林法座，智慧林則是八蚌寺法幢中的一部份。此寺將能提供噶瑪噶舉傳承僧尼們一個學習與修持的場所；也將能提供所有前來朝聖的佛教徒一個和平與智慧的住所。此外，還將提供當地居民，包括佛教徒與非佛教徒義診與慈善關懷服務。

 此寺將成為尊貴的詠給明就多傑仁波切之法座。

任何對神聖佛行事業的貢獻，都能累積龐大的功德資糧，更何況此寺座落之處是如此的殊勝。

我虔心祝福，願將您們一切善業功德，迴向一切有情眾生！

 殊勝佛法之友
第十二世泰錫度仁波切
2001年6月5日

 　
　 　 　

　 　 　 　
　

菩提迦耶為何殊勝?

對於佛法追隨者而言，菩提迦耶是一個非常重要的地方，因為，就是在此地，賢劫的一千零二位佛，將獲致證悟。釋迦牟尼佛是賢劫千佛的第四位佛，也是我們這個時代的佛陀。

佛陀教導我們，萬事萬物皆依因緣和合而生，而像菩提迦耶這樣的聖地，對性靈的修持有極大的助益。例如：有了菩提迦耶聖地的外在環境因緣，還要有內在因緣的配合，那也就是你的知識、信心與悲心。要具足這些因緣條件，才能產生大的加持與利益。然而，最重要的仍是這些內在的特質與因緣，而這些都是本自具足的。若是一個人內在的信心、悲心與智慧尚未開展，那麼，只是具備了外在地點的因緣，仍然不能產生很大的助益。而外在與內在的關聯，也是因緣和合而生。因此我們必須明白聖地的殊勝之處，如此，菩提迦耶這樣的外在因緣，才能助益您內在的了悟。

因此，在菩提迦耶修持會比在其他地方修持更有利益。這也是世界各地的佛教徒都會來到菩提迦耶祈願和禪修的原因。

佛陀曾說：將來若有人想見佛陀，來到菩提迦耶，也就如同見到了他。這對四大聖地──菩提迦耶、鹿野苑、藍毗尼和涅槃城而言，也都同樣適用。

詠給明就仁波切
2002年於菩提迦耶
　

 　
　 　 　

　 　 　 　
　

為何要建聚藏寺?

建聚藏寺(德噶寺)的原因很多，其中之一，是為了在舉辦大型的世界和平祈願大會和噶舉辯經大會時，能提供僧眾適當的住所。直到目前為止，此地仍極缺乏具備舉辦這類年度盛會所需設施的永久場所。而尊聖的大寶法王及其他尊貴的仁波切與祖古，在造訪菩提迦耶時，也是需要有住處的。

除此之外，我也希望在此舉辦一些研討會和課程。如此一來，來自世界各地的朋友們，就可以在菩提迦耶學習與實修。聚藏寺也能提供僧侶和前來參與各種活動的在家居士適當的住所與設施。

　

聚藏寺的規模宏大嗎?

聚藏寺將是菩提迦耶最大的寺院之一，也會是唯一具有足夠空間來容納參與年度盛會龐大人群的寺院。相較而言，現有的其他場所規模較小，不足以容納為數龐大的參訪人潮。這也就是為什麼聚藏寺需要有優良的設施和足夠寬廣的空間。

　

聚藏寺要如何幫助當地居民?

在我們寺中的建築內，也備有提供當地居民健康照顧的設施。不同的人會有不同的疾病，這包括身和心的疾病在內。而最重要的是心，因為你的心的狀態會影響到相關的一切因素。心不安定，對身體的健康也會造成影響。換言之，如果你有顆快樂、平靜的心，那麼，即使是面對疾病，您仍然能喜悅以對。這就長遠來說，會是更有幫助的。

寺院為人們的心帶來利益，醫院則照顧了人們的身體。這兩者都非常的重要。

 詠給明就仁波切
 2002年於菩提迦耶
　

 　
　 　 　

　 　 　 　
　

何以祈願是重要的?

萬事萬物皆是緣起(因緣和合而生)的。所以，當適當的因與緣結合時，果就會自然顯現。為了獲致證悟，我們也需要特殊的因與緣。就一般而言，大乘與金剛乘的經典，都曾經提到證悟所需具備的三個基本因素：
 1.      發大願心
2.      淨如海界
3.      熟無量眾

不具足此三者，我們是無法獲致證悟的，而我們利益眾生的能力也有限。

第一，也是最重要的因素，就是要發大願心。因為這樣的祈願，是基於──為了利益一切的眾生證悟──而發願獲致證悟，這就是菩提心。這也是「祈願」之所以在佛教傳承中受到如此重視的原因。

事實上，法教中亦云：若所有的眾生，在同一時刻，一起祈禱和平、息滅痛苦；我們也就真的能造成影響而改變世界。

也因此，會有許多的人從世界各地來到此地聚會，與僧伽們一起祈願世界和平，並將功徳迴向給一切的眾生。

詠給明就仁波切
2002年於菩提迦耶
　

 　
　 　 　

建寺捐款帳戶
  

Contact in Asia: 亞洲

Ani Sonam 阿尼蘇南
台中市中工二路120號4樓(郵遞區號407)

4th Floor， No.120
 Chung-Kong 2nd Road，
 Tai Chung City，Taiwan

Tel: 886-4-2358-2662
Fax:886-4-2358-2927
Email: anisonam@ms59.hinet.net

Bank Name:
 Taiwan Business Bank
HisaTun Branch， Tai Chung City
 Taiwan 台灣中小企業銀行 台中西屯分行

A/c Name 戶名: Lai Hsiu Ling 賴秀玲
 A/c No 帳號: 006-621-96851
銀行代號: 0500061
 Bank Tel. No.: 886-4-23587171

Contact in America: 美洲

Pundarika Foundation
297 El Camino， PMB No.118，
 San Bruno，CA 94066-4838， USA

www.pundarika.org

Bank Name :
Bank of America
San Bruno Branch 0123
465 San Mateo Ave
San Bruno. CA 94066

A/c Name :
Pundarika Foundation
 A/c No. 0123-2-01513
 Bank Transit No. 510 000752
 Bank Tel. No. 650-615-4700 
　

Contact in Europe: 歐洲

Centre  d´Etudes de Canteloube，
 La Bicanderie 24290，
 St  l´eon sur Vézère，
 FRANCE，

Tel: 00-33-5-53-50-75-24
Fax:00-33-5-53-51-02-44
Email: chanteloube@wanadoo.fr

Bank Name :
Banque Populaire du Centre，
 Rue du 4 Septembre 24290， Montignac
 France

A/c Name:
Mr. Lundup Dorje LAMA
 A/c No: 188-3-119217

Please contact the office for details on Tax Deductions.

Contact in India: 印度

Mingyur Rinpoche
Sherab Ling
P.O. Box Upper Bhattu，
District Kangra，
 Himalachal Pradesh，
 176-125， India

www.sherabling.org

 

 

化育資訊網        新北市土城區承天路8巷4-1號        電話：02-22696248        傳真：02-22694013