問答集 修行故事 法語甘露 翻譯筆記 回首頁


年輕女子的供養

作者:殊雅•達
譯者:谷響

有一次,巴楚仁波切在噶朵寺給予無數的開示。當教學結束時,大喇嘛噶朵錫杜邀請巴楚在他寺廟內的私人住處共進午餐。

在大喇嘛的房間坐定後,巴楚仁波切驚呼:「這兒多豪華啊!噶朵寺的富裕和興盛是眾所周知,但您似乎是富中之富。瞧瞧這些虎皮和豹皮的地毯,還有鑲嵌飾花的箱子、金銀的法器、錦繡織緞的衣服、古董磁杯,土地和牲畜地,看來就像是天堂;世間實在沒有能像這樣的地方了。多麼叫人羨慕啊!」

接著,他漫不經心地又說:「順便一提,我僅有一把煮茶的陶壺。我聽說您不久將要遠行,能否請您把它和您所有的行李一齊打包,帶來給我呢?我較喜歡輕裝簡便的旅行。」

錫杜秋基羅卓告訴巴楚:「當然,我會幫忙帶您的陶壺,在我眾多行李中那算不了什麼。」

巴楚仁波切離開噶朵後,錫杜喇嘛他已瞭解巴楚的要求中所隱含的申斥,便放棄他的寺廟以及他所有的財產和隨從,獨自去山洞居住。他祕密地離開噶朵,來到康地白冰河,在那聖地獨自簡單地生活,度過餘生。他身著襤褸粗服,以一只木碗代替原來精美的磁杯,並以極少的食物來維生。

一天,他寫了一封信給巴楚仁波切,說:「伯父,請為我加持啊!我遵從您的勸告,已經離棄一切而去修行。」

巴楚仁波切收到信後,讚賞地說:「這個人聽的懂我所說的話。」

有一天,一個朝聖者來到噶朵錫杜喇嘛的山洞,陪伴著來的女孩是文殊怙主蔣揚欽哲旺波的姪女。她接受大喇嘛錫杜的祝福後,供養他一小袋的青稞粉。

大喇嘛錫度說:「我沒有東西來裝放,就堆在這塊平坦的石頭上吧。」

「請連袋子一起收下吧。」女孩堅持。

大喇嘛錫杜面前擺了一塊珍貴的石頭,那是一種很稀有,具條紋狀的瑪瑙,在西藏非常受到珍愛。有人不久前放在那兒當做供養,並請求這位尊者為之祈福。錫杜把寶石交給那位年輕的女孩,告訴她戴在脖子上當做保護與加持。

她不願接受這位貧窮僧人如此珍貴的禮物,但是喇嘛堅決地說:「妳必須收下,」他說:「這裡面是有深意的。」她順從了。

當女孩朝聖完畢回到家後,她聽到大喇嘛噶朵錫杜圓寂了。不久之後,他轉世投胎成為她的兒子。
 

化育資訊網        新北市土城區承天路8巷4-1號        電話:02-22696248        傳真:02-22694013