法王噶瑪巴召開菩提迦耶普賢祈願法會會議

主題：菩提迦耶普賢祈願法會會議
時間：2006年1月24日
地點：創古智慧金剛大學
記錄：釋妙融

法王噶瑪巴於1月24日召開討論普賢祈願法會的會議，邀請噶舉國際總會辦公室總秘書長「竹奔仁波切」、祈願法會主辦者「喇嘛秋札」、各寺堪布、糾察師等，為下屆祈願法會研討各項事宜 。

法王噶瑪巴：

祈願法會最重要的是各國弟子來，在唸誦的時候，他們只能打打坐、念念佛號，卻無法對祈願法會有參與感，無法參與唸誦…，所以翻譯成中文或是英文是很重要的。中文應該比較容易，過去經典中已經有翻譯的文獻，我也可以做一些幫助，但是英文就比較難，對這方面要請主辦單位解決。

大眾決議：

將兩本課誦本「課誦彙編」、「大祈願文」分別交由美國幾個藏語翻譯組織。將內文分配發給相關組織，加快翻譯速度。

法王噶瑪巴：

在座位上，是將外國弟子、漢族弟子分開組織好？還是參與一起唸誦好？我想，大家都坐在一起，用藏音跟著法會唸誦，這樣比較好。 還有在八天法會當中只選一天，有藏文、漢文、英文各語言接續的唱誦。

大眾決議：

附議。

法王噶瑪巴：

祈願法會前四天開始，要給與僧眾訓練。過去有參加祈願法會的或沒有參加過的，要再一次的給與訓練。在食宿方面，祈願法會協會應該要負責。三法衣的穿法，展具敷具…等等，首先應該要出一本書，但是需要寫內文並且要校對等等很花時間，所以做一個VCD或DVD可能比較好，也會很清楚， 先由一些人做示範，製作好後，再發給各寺院。

法會一個月前，會派行為學習較好的到各寺院給與教育。各寺選十位僧人到我面前，我要考核。

大眾決議：

附議。並討論拍攝內容、人選等。

法王噶瑪巴：

今年《解脫莊嚴寶論》已經講授完了，為了能盡早準備宣布，所以我想本來應該按照三祖師（瑪爾巴、密勒日巴、岡波巴）的順序來教，但是現在已經相反了，就只好反過來教，所以接下來是密勒日巴大師的傳記與道歌教授。先教傳記，下一年再教道歌。在教授傳記時，中間要配合禪修，也就是說，一段教授完了，就一起做五分鐘的禪修，或思維修持。然後再教授一段再禪修。

在唸誦的時候，課誦本難翻難找，找到了也唸完了，所以還要再重新編輯；並且需要做一個經書袋。

開示時要有中、英文翻譯，做同步翻譯的安排，不然外國人什麼都聽不懂。

華人的課程「宗門實修法座」要繼續教授的是《四不共加行》，改在菩提迦耶明就仁波切的寺院舉辦，時間是藏曆11月2日到6日(西曆2006年12月22日至26日)。

祈願法會的時間訂為藏曆11月7日到15日(西曆2006年12月27日至2007年1月3日)。祈願法會晚上對各國弟子教授的課程訂為「禪修指導」 。

另外供養上師儀軌，已經翻譯成中文，還需要做最後的校對審核。

附註：大眾討論的部分非常多，所以省略。只留下法王的會議總結決定。

回首頁