第二十四屆 祈願大法會 ── 伙食組
與印度人共事經驗

文:善戒

自己從來也沒有想過,煮飯會煮到印度去。

有人這樣說:「印度人真的很有修行的特質。在這樣物質條件不好、貧富非常不均、環境炎熱的土地裡,大家依然可以生活自在,真是佩服。」

在幾次的印度行之後,慢慢的再來體會這個說法,似乎是如此。

話說前年底(2005年),化育基金會到印度瓦拉納西創古寺金剛智慧大學舉辦「大寶法王第一屆宗門實修課程」,因為擔心華人對於印度料理無法馬上適應,希望讓所有的學員不會因為伙食的不適應,而影響上課的精神,所以要我來協助廚師一起來準備學員的午餐,讓我有第一次在印度煮食、和與印度人工作的經驗。

「我們宗門實修上課時,寺裡還在舉行辯經法會,所以大寮無法使用,我們需要租借工具,就連大寮、學員用餐的地點都要搭帳棚。」這樣的工作方式可是第一次。真是一大學習。

「行堂人員可以請印度工人來做。」在台灣寺院都是發心的義工,但是印度可就不同了,可以請到工人,而且工資並不貴。

為了租借工具,第一次有了和印度人接觸的機會。

曾經聽過:「印度人非常會做生意。」我想是的。

在租借的過程當中,會發現、也感覺到他們的耐心,非常有耐性的陪您看您想要的東西。尤其,當您問他我們需要多少數量的時候,他會回答您:

「沒問題。」這句話,會讓需要的顧客好像吃了定心丸一樣:心安。

「我們希望在上課的前一天晚上,將所有的帳棚和桌椅都送到我們須要的場地。」

「可以!」真是幸運,遇到這麼好的老闆,真是法王加持、佛菩薩加持。

令人緊張的承諾

「為什麼還沒有搭好,都已經下午了,為什麼只搭一半。」看到所剩時間不多,工作卻只做一半,真是有點著急了。

以我們在台灣工作的經驗,該有的硬體設備,早就已經全部就位完畢了,怎麼有可能是這樣的。回答「可以!」的結果是這樣,這可真是讓謹慎的我開始覺得害怕了。當然最後,把工作也完成了,但是著實讓我們捏了一把冷汗。也讓我見識到他自在不慌忙的特性,我想我要學習這種特性。

「阿尼啦!您不用擔心,所有有關大寮的工作、物品我都會安排,印度工人我會盯著他們的。」我們所聘請的廚師如是說。

「太好了,讓我可以安心的去上課了。」我心裡竊喜著。

因此我,就很放心的去上課了,打算只要用餐時間前一個小時去看看就好。但結果是:我錯了。

當我將近十一點到大尞去看的時候,真是阿彌陀佛,差點暈倒了。五、六位的印度工人真是「慢條斯理」的擦著餐盤,五百份的餐盤,擦不到一半,新購買的五百支叉子也都原封不動放在旁邊。另外,租借餐盤的公司,因為數量較多,在前一天購買了二百份新的餐盤,為了要註明,就在餐盤的底部用紅漆寫上他們的名稱,這本來是沒有問題的,但是,問題就出在還沒有乾就疊在一起,因此,底部、裡部都是漆。

「這要如何給人用餐呢?」心中的怒火已經快要燒起了。

原來「沒有問題」「不用擔心」是這樣的方式。這可該怎麼辦?只好將不能用的先挑起來,不夠的話,再先跟寺裡借,其他的再說了。當然免不了要威脅租借公司要儘快處理,否則就扣錢。

第一天就這樣的暫時過關了。心中已經打定主意,課沒有上沒關係,回台灣還可以聽錄音,工作一定要盯緊一點才行。

第二天一早八點不到,我就出現在大寮,準備要好好的盯著這一群不太讓人放心的工作人員。由於在佛門的訓練,是希望大家在做事的時候,可以專心的工作,最好心中可以持誦著佛號或咒語,這樣不僅可以攝心守意,更可以有加持。但是,對於非佛教徒,並不可能有這些要求,但是至少要專心做事吧!

但是當時我看的情形並不是這樣子。五、六位工人一邊做事,一邊說話,由於有前一天差點來不及的經驗,當下自己真的不允許他們再如此的散漫。

只怪自己的英文不好,又不會印度話,只好比手劃腳,用簡單的英文單字請他們動作快點,但是似乎效果不好,因此,很不客氣的說了一句:

「你們shut up(閉嘴)!」真是沒有禮貌的一句話。但是也沒有辦法了。

結果,他們真是被我嚇到了,全部沒有聲音,終於安靜一些了。事後,自己心裡也很慚愧說出這一句話,如果我再等個十分鐘,找個人幫我的要求對他們說一次,我想會更圓滿一些的。

接著,我自己帶著他們把事情的流程做過一次,讓他們可以看一遍,或許他們學會了,接下來幾天,應該可以順利一些。果真,從隔天開始,他們的工作就順多了。

並不是我真的苛刻,而是希望大家能夠專心做事,這樣能節省時間,把事情做好後,其實會有更多的時間休息,我想這樣是更好的。但是國情、習慣不同,要他接受我們的做法,柔性的溝通是必修的課程,不然成效是收到了,但總是有點遺憾的。

急驚風遇上慢郎中

今年,同樣的,又再有機會和印度人工作,又再一次的見識到他們「慢條斯理」的特質和語言不通的難處。

「師姐,請幫我跟印度工人說快把鍋子洗一下,馬上需要。」語言不通,真是挫敗啊!總是要透過別人幫忙傳譯。

「師姐:為什麼印度工人把柴火加成這個樣子,把臨時的灶爐都快弄壞了,趕快幫我跟他們說這樣不行。」問題是這些發心的師姐也不會燒柴火,如何把正確的方法告訴他們呢?如果這時我們語言溝通的話,那就好了!

「巴膩!巴膩!快點!鍋子要熱破了!」巴膩的發音是印度「水」的意思,我想工作幾天下來,什麼印度話都還是不熟,但是這二個音大概以後想忘也忘不了。

因為是臨時廚房,所以水龍頭在遠遠的地方,洗鍋子、或需要水都得要有一段距離。有時剛好工人在那裡洗菜,所以就大呼小叫一番了。尤其當看他們一付輕鬆自在二個人抬著炒菜鍋的樣子,總是忍不住的要再加上一句「快點」,真是急驚風遇上慢郎中,沒輒。大寮的工作,尤其是燒柴火,柴火不好控制,差個三十秒、一分鐘的,鍋子就可能會破掉了,不急才怪呢。但是,遇到他們這個樣子,最後只好自己快步跑去開水、關水都比請他們來做要來得快;要不是鍋子太重,真的也想自己扛去洗就好。

眾生潛力無窮

在印度,有在他們餐館用過餐的人都知道,他們送上來的餐具最好是再用紙餐巾再擦一次。在台灣,尤其在佛門,以我的經驗來說,我們的抹布應該拿來擦拭哪裡都會分類得很清楚。但是,我曾經看過,他們的一塊抹布,不會是只有擦餐具,很可能已經擦過其他的物品也說不定。

這是他們不乾淨嗎?在外國人的眼裡或許他們真是不乾淨,但是,在他們來看其實是乾淨了,為什麼呢?以我的經驗看來,那是他們的生活習慣,因為普遍這樣,又該如何來評斷是髒?還是乾淨呢?

祈願法會工作的第二天結束,我看到所有的抹布都已經油油的、黑黑的,我就把所有的抹布拿來洗一洗,我想這些印度工人也蠻辛苦的,所以就自己洗。就在我在洗的時候,他們也全部蹲下來幫我洗,我想他們是不好意思吧!接下來的幾天,當他們把所有餐具都清洗完畢後,都會自動的把所有的抹布都拿來清洗,全部也都晾在桌子上了。當下我心裡想:原來是生活習慣不同。大概他們從小到大都不知道有不同的清潔方式吧!現在他們看到有不同的工作方法,也可以配合,對我來說,真是減輕了我不少的工作量,也讓我再一次見到眾生的可塑性,不可以輕忽任何一個眾生。

和印度人共事的經驗,雖然有時很無法忍受他們太過於「慢條斯理」的工作方式,但是卻也給自己一個學習的經驗。修行不就是要培養這一種自在的態度嗎?

和不同國度的人共事,真的是很大的學習,要調整我們的工作方式和溝通的方式,試試看自己的可塑性多強;也可以學習尊重別人的工作習慣和國情,更可以結更多的善緣。

回首頁 | 回噶舉祈願法會
 

化育資訊網        台北縣板橋市信義路83號7樓        電話:02-89521272        傳真:02-89642867