訪客人數1107095

〈竹清嘉措心要語〉 9: 體驗自己

竹清嘉措心要語 9

 DharmaTeaching 07 01

體驗自己

「自體驗」是什麼呢?在「自體驗」中,沒有安住者與被安住之處的分別。

「自體驗」是一種在認出的過程中的安住。就其運作的方式而言,可以說它是體驗著自己的體驗本身。

西元1991年夏季,堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英:金.史考特

英譯中:施心慧

Experiencing Oneself

What sort of a thing is self-experience? In self-experience there is no between something resting and something being rested in. 

Self-experience is this sort of a resting in the very process of recognition. To speak in terms of how it functions, one could say it is the experience itself of experiencing oneself [laughs].

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.


Translated by Jim Scott.