訪客人數1058416

〈竹清嘉措心要語〉 8: 唯識宗的自覺

竹清嘉措心要語 8

 tsultrim rinpoche 35

唯識宗的自覺

當心安住在其自身的體驗中,也可以說心是安住在自覺中。

如果依據自己當前的狀態來仔細思維這一點,你將會獲得唯識宗所闡述的「自覺」的珍貴體驗。

西元1991年夏季,堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英:金.史考特

英譯中:施心慧

Chittamātra Self-Awareness

When it is resting in its own experience, it is, so to speak, resting in the realm of self awareness.

If you think carefully about this in terms of our present context, you will gain valuable experience of how the chittamātra school defines self-awareness.

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.


Translated by Jim Scott.