訪客人數1021452

〈竹清嘉措心要語〉 5: 大手印「止」的泉源

竹清嘉措心要語 5

tsultrim rinpoche 16

大手印「止」的泉源

當心專注的同時,又安住在其自身之中,這即是關於大手印「止」的一切。

知道如何讓專注的心安住於其原處,就相當於知道如何讓心安住在自覺之中,這即是大手印「止」的泉源。

西元1991年夏季,堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英:金.史考特

英譯中:施心慧

The Wellspring of Mahamudra Shamatha

When the mind rests in itself while focusing is what mahāmudrā shamatha is all about. 

Knowing how to let the focusing mind rest in its own space, which corresponds to knowing how to let it rest in experiencing itself is the wellspring of mahāmudrā shamatha.

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.
Translated by Jim Scott.