訪客人數1161363

〈竹清嘉措心要語〉 28: 平等住

竹清嘉措心要語 28

 tsultrim rinpoche he28

平等住

三種體驗止之奇展現,

試圖阻擋促生徒增擾,

欲克如是障礙折磨否?

認同排拒之間平等住。

西元1991年夏季,堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英:金.史考特

英譯中:施心慧

Stay Poised

The three experiences are samādhi's

     adventure

But discursively trying to stop or exploit

     them makes trouble.

You want to get over such obstacles

     and ordeals?

Stay poised in between identifying with

    or rejecting.

 

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.
Translated by Jim Scott.