訪客人數1133739

〈竹清嘉措心要語〉 27: 概念的偏好

竹清嘉措心要語 27

 tsultrim rinpoche he27

概念的偏好

但是禪修體驗容易出問題的特質,是行者自己的思考方式所造成的,體驗本身並不會造成任何問題。那麼,問題是來自哪裡呢?是來自你自己概念上的偏好。如果你執著好的體驗、討厭不好的體驗,這些都是你自己概念的造作,而且會引生麻煩。這是大家應該要理解的。

西元1991年夏季,堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英:金.史考特

英譯中:施心慧

Conceptual Bias

But the problematic character of the experience is created by one's own way of thinking. The experience itself does not create any problem. Where does the problem come from? Your own conceptual bias. If you cling to the good and dislike the bad experiences, these are your own conceptual doing and will cause trouble. This is what has to be understood.

 

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.
Translated by Jim Scott.