訪客人數1133739

〈竹清嘉措心要語〉 26: 沒有威脅

竹清嘉措心要語 26

 tsultrim rinpoche he26

沒有威脅

當你知道,所有正面、負面、中性的體驗,都是你自己「止」的展現,它們就不會構成一種威脅或障礙。如果行者逐漸變得執著好的體驗、討厭不好的體驗,這整件事情就會變成是一種折磨。

西元1991年夏季,堪布竹清嘉措仁波切於「洛磯山佛法中心」解說《了義海》時宣說。

藏譯英:金.史考特

英譯中:施心慧

No Threat

When you know that, all experiences - positive, negative, and neutral - are the expression of your own samādhi; they do not need to constitute a threat or obstacle. If one develops clinging to good experiences and dislike of bad, the whole thing becomes an ordeal.

 

Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, at Rocky Mountain Dharma Center, in the summer of 1991. Commentary on Ocean of True Meaning.
Translated by Jim Scott.