訪客人數1056735

竹清仁波切給弟子的信(07.06.22)

07

二零零七年六月二十二日

親愛的學生們:

我目前在西雅圖,安住於寬廣、鬆坦的閉關中,我會持續這樣的閉關至少三個月,在這段時間,我不會給予教學,在三個月之後,我會讓你們知道接下來的三個月會如何。

在這三個月裡,我給各位的忠告是:

具信勤智諸弟子,為增智慧應學習,
為增精進當修行,一切平等性中修。

在這三個月之後,你應該訓練自己這樣的見地:

猶如虛空無中邊,圓形地球無上下,
諸有情無分自他,當知萬法平等性。

這些不只是空談,這都是實相。

運用密勒日巴大師的金剛道歌【七種忘卻歌】( 藏 | 中 | 英 ),幫助自己鍛鍊正確的見地,背下這首道歌,並且時常的去唱頌它。

撒哇芒嘎浪(願一切吉祥)
堪布竹清嘉措仁波切


【七種忘卻歌】( 藏文版)


七種忘卻歌 (歌集下P576)| {datmp3}Track13.mp3{/datmp3} 

證得平等性之時,則能忘卻諸親眷,忘盡貪欲亦善哉!

現證離意智慧時,能所諸物皆忘卻,苦樂俱忘亦善哉!

現證無思無受時,一切覺受皆忘卻,增減俱忘亦善哉!

現證三身自體時,起分佛慢皆忘卻,忘觀想法亦善哉!

現證自體即果時,有為之果皆忘卻,忘世俗法亦善哉!

修觀耳傳口訣時,文字學問皆忘卻,忘我慢法亦善哉!

現證所顯皆經時,黑字佛經皆忘卻,捨重負法亦善哉!


Equality and Seven Things to Forget  |  {datmp3}equality_and_seven_things_to_forget.mp3{/datmp3}

When I realize everything's equality
I forget all about my close friends and my relatives
It's OK to forget the objects of your attachment

When I realize wisdom beyond thought
I forget everything included in perceiver and perceived
It's OK to forget these causes of happiness and pain

Beyond memory, beyond feelings
I forget all about experiences, the good ones and the bad
It's OK to forget them, they just go up and down

When I know the three kayas are present naturally
I forget all about the deity's generation stage practice
It's OK to forget the Dharma made of concepts

When I realize the result's inside of me
I forget all about the results you have to strive and strain to get
It's OK to forget the Dharma of the relative truth

Meditating on the key instructions
I forget all other explanations and their conventional terms
It's OK to forget the Dharma that makes you arrogant

When I realize appearances are my texts
I forget all about those big books with their letters in black
It's OK to forget the Dharma that's just a heavy load

Tibetan page 674.

Under the guidance of Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoche, translated by Ari Goldfield, July 13, 2002, Dechen Choling, France.